- rote Rübe
- paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot. Beta altissima; Beta brasiliensis; Beta chilensis; Beta cicla; Beta vulgaris; Beta vulgaris cv. conditiva; Beta vulgaris cv. saccharifera; Beta vulgaris f. rhodopleura; Beta vulgaris subsp. cicla; Beta vulgaris subsp. flavescens; Beta vulgaris subsp. vulgaris; Beta vulgaris var. altissima; Beta vulgaris var. cicla; Beta vulgaris var. crassa; Beta vulgaris var. flavescens angl. beet; beetroot; field beet; fodder beet; foliage beet; garden beet; yellow beet; mangel; mangel-wurzel; mangold; red beet; Sicilian broad-rib beet; spinach beet; spinach chard; sugarbeet; Swiss chard vok. Futterrübe; Mangold; rote Bete; rote Rübe; Runkelrübe; Schnittmangold; Stielmangold; Zuckerrübe pranc. betterave fourragère; betterave jaune; betterave potagère; betterave rouge; betterave sucrière; poirée à carde; poirée à couper isp. acelga; acelga cardo; betarraga azucarera; betarraga forrajera; remolacha amarilla; remolacha azucarera; remolacha colorada; remolacha de mesa; remolacha forrajera; remolacha roja port. acelga; beterraba; beterraba-açucareira; beterraba-forrageira; beterraba-sacarina šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2005 m. vasario 3 d. rekomendacija Nr. R-3(l-2) „Dėl cukraus ir augalų, iš kurių jis gaminamas, lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2005, Nr. 11); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2010 m. spalio 8 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl pašarinių augalų lietuviškų pavadinimų“
Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas). 2015.
См. также в других словарях:
Rote Rübe — Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rote Rübe — Rote Bete * * * Rote Rübe, Rahne, Rote Beete, Rote Bete, Salatbete, Salat|rübe, Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva, in zahlreichen Sorten angebaute Varietät der Gemeinen Runkelrübe mit verschieden gestalteter (u. a. kegelförmiger oder… … Universal-Lexikon
Rote Rübe — Rote Rübe, s. Runkelrübe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rote Rübe — Rote Rübe, s. Beta … Kleines Konversations-Lexikon
rote Rübe — paprastojo runkelio tipinis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, daržovinis, dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris subsp. vulgaris), iš jo gaminami maisto priedai (dažai).… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kollektiv Rote Rübe — Das Kollektiv Rote Rübe war ein linksgerichtetes Münchner Theaterkollektiv in den 1970er Jahren, das von Schauspielschülern gegründet wurde. Die Spielgruppe, die vornehmlich sozialkritische Themen auf die Bühne brachte, galt Mitte der 1970er als… … Deutsch Wikipedia
Rote Beete — Rote Rübe Rote Rübe = Rote Bete Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Rübe (Art) — Rübe Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris, Altissima Gruppe) Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Rote Bete — ( Beta vulgaris subsp. vulgaris (Conditiva Gruppe)) Systematik Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Rote Bete — Rote Rübe * * * Rote Bete, Rote Beete, die Rote Rübe … Universal-Lexikon
